Apa Itu File SRT, & Mengapa Sangat Penting untuk Video?
Saat ini, teks film menjadi semakin umum, terutama karena bisnis memperluas upaya pemasaran mereka dan bertujuan untuk menjangkau pasar global yang lebih luas. Selain itu, subtitle sering kali diperlukan untuk memastikan file video dan audio Anda seinklusif mungkin.
Untungnya, ada solusi mudah untuk menambahkan subtitle ke video – file SRT.
Untuk memastikan video Anda inklusif dan mudah dicerna oleh semua penonton, Anda harus menyertakan opsi untuk menonton dengan subtitle. Di sini, kami akan menjelaskan apa itu file SRT, dan cara membuat serta mengeditnya untuk video pemasaran Anda selanjutnya.
![→ Akses Sekarang: Paket Pemula Pemasaran Video [Free Kit]](https://ciptavisual.com/wp-content/uploads/2020/11/8f27c677-d952-4663-8787-bf65c6a1ecf2.png)
Apa itu File SRT?
File SRT (atau dikenal sebagai file SubRip Subtitle) adalah file teks biasa yang berisi informasi penting mengenai subtitle, termasuk kode waktu awal dan akhir teks Anda untuk memastikan subtitle Anda cocok dengan audio Anda, dan nomor urut subtitle.
Penting untuk diperhatikan, file SRT hanyalah file teks yang akan Anda gunakan bersama video atau audio – itu tidak juga termasuk video atau audio yang Anda subtitting.
Cara Membuat File SRT
- Anda dapat membuat file SRT di editor teks apa pun, termasuk Notepad, TextEdit, dan Notepad ++.
- Buka editor teks pilihan Anda, dan urutkan setiap baris teks film Anda, dimulai dengan 1.
- Selanjutnya, letakkan waktu mulai subtitle, lalu “->”, dan waktu berakhirnya.
- Format stempel waktu Anda seperti ini – “jam: menit: detik, milidetik”.
- Di bawah stempel waktu mulai dan akhir Anda, letakkan baris pertama teks Anda.
File SRT dapat dibuat dari awal atau diunduh dan diedit. Sebelum kita masuk ke dasar-dasar mengedit file SRT, mari kita lihat seperti apa file SRT itu dan bagaimana formatnya.
Contoh File SRT
Secara umum, Wordpad atau Notepad adalah program termudah untuk membuka file SRT karena Anda dapat melihatnya dalam teks biasa. Namun, Anda juga dapat menggunakan perangkat lunak khusus untuk file SRT seperti Lokakarya Subtitle (lebih lanjut tentang ini nanti).
Agar file SRT berfungsi bersama dengan file video atau audio yang dipasangkan dengannya, file tersebut harus mengikuti format tertentu yang terdiri dari:
- Nomor baris
- Rentang waktu di mana garis harus muncul dalam video
- Teks yang akan muncul di baris
Stempel waktu diformat seperti itu dengan milidetik dibulatkan menjadi tiga koma desimal:
Jam: Menit: Detik, Milidetik
Jangka waktu diformat seperti itu dengan panah yang menunjukkan kisaran:
[First Timestamp] -> [Second Timestamp]
Tanda panah harus terdiri dari dua tanda hubung dan tanda kurung siku mengarah ke kanan (juga dikenal sebagai tanda atau wortel lebih besar dari).
Jika Anda membuatnya dari awal, silakan salin dan tempel contoh pemformatan SRT ini:
Contoh Pemformatan SRT
00: 00: 00,000 – & gt; 00: 00: 00,000
[Insert your first line of text here, and don’t forget to change the timestamps.]
2
00: 00: 00,000 -> 00: 00: 00,000
[Insert your second line of text here, and don’t forget to change the timestamps.]
Jika Anda melihat subtitle Anda tidak sejajar dengan audio Anda, atau Anda perlu mengubah frase, cukup mudah untuk mengedit file SRT Anda. Pertimbangkan untuk menggunakan Lokakarya Subtitle atau editor subtitle lain pilihan Anda.
Atau, jika Anda tidak ingin mengunduh editor, Anda dapat membuka file SRT Anda di Notepad. Anda dapat mengubah waktu dan frasa dalam file, tetapi tidak mengubah tanda baca. Kemudian, klik “File” → “Save as”, dan pilih ekstensi file SRT.
Cara Mengedit File SRT
- Unduh Subtitle Workshop.
- Temukan “File” dan kemudian pilih “Load Subtitle” untuk memasukkan file SRT Anda.
- Klik “Film” lalu “Buka”, dan pilih file video yang sesuai.
- Selanjutnya, pilih “Edit”. Anda dapat memilih dari Pengaturan Waktu, Teks, Subtitle, atau Terjemahan.
- Sesuaikan waktu atau teks pada setiap baris.
Teks adalah salah satu elemen yang dapat Anda sertakan dalam strategi pemasaran video yang membuat konten Anda lebih inklusif dan berharga bagi audiens Anda.
Catatan Editor: Posting ini awalnya diterbitkan pada Desember 2018 dan telah diperbarui untuk kelengkapan.
